De refráns e ditos (l)

Esperando a que el clima mejore un poco, y a falta de noticias de lo que se mueve por el campo, me he animado a recopilar los dichos y refranes que existen en la cultura gallega y que tienen por protagonistas las aves. Seguro que vosotros conoceis muchos más, yo dejo unos cuantos para otra entrada.

"Pim-pim por aí non vin

Chas-chas por aí ben vas."

Pimpín(Fingilla coelebs)

Chasco (Saxicola torquata)

"Pega, pega, pegarela

puxo un ovo na portela.

Puxo un e esvarou,

puxo dous e esvarou,

puxo tres e escalfou."

"Non hai pega sin mancha negra"

Pega (Pica pica)

"Gavota, gavota

¿que levas no bocho?

-Castañas asadas

-¿E quen as asou?

-María Cou Cou

pasou polo río

e non se mollou."

Gaivota patiamarela(Larus michahellis)

"Cando a gaivota visita o labrador ,

mal lle vai o pescador"

"Cada moucho pro seu soucho,

cada pardal co seu igual"

Pardal común (Passer domesticus)

"Unha anduriña non fai vran" (dedicado a Roberto ;-) )

"Vale mais unha cagada de vaca que cen de anduriña"

Anduriña común (Hirundo rustica)

"-Miato, miato

¿que levas no papo?

-as chaves do rei.

-Cálate, cálate,

que eu llo direi."

Miñato negro (Milvus migrans)

Para los que querais profundizar más en esta temática os recomiendo : Cadernos de Fraseoloxía Galega Nº 2 - Refraneiro Galego de Jesús Taboada Chivite de descarga en pdf AQUÍ.

Y para los que acabais de ser papás/mamás una visita a la estupenda página de Orellapendella , para que se los conteis a vuestros hijos.